Rurouni Kenshin Episodio 80: El final sin fin de la era Tokugawa.

«El Bakumatsu sin fin, el destino impuesto a Kaishū»

«Owaranai Bakumatsu, Kaishū ni kaserareta tenmei»

(終わらない幕末· 海舟に課せられた天命)

España: «El interminable fin de la era Tokugawa.»

Hispanoamérica: «El final sin fin de la era Tokugawa»

3 de marzo de 1998

DESCARGA

Episodio 80 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 79: El destino de dos sujetos que vivieron al final de la era Tokugawa.

«Kaishū Katsu y Kenshin, el destino de los dos que vivieron en el Bakumatsu»

«Katsu Kaishū to Kenshin, Bakumatsu o ikita futari no shukuen»

(勝海舟と剣心· 幕末を生きた二人の宿縁)

España: «Kaishu Katsu y Kenshin, el destino de dos hombres.»

Hispanoamérica: «El destino de dos sujetos que vivieron al final de la era Tokugawa»

24 de febrero de 1998

DESCARGA

Episodio 79 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 78: Una dama admirada por un estudiante de artes.

«Una persona que piensa como estudiante de arte ¡La rebelión del amor en la ciudad de las aguas termales Hakone!»

«Gagakusei no omou hito, Hakone yu no machi koi sōdō»

(画学生の想う女性(ひと)· 箱根湯の街恋騒動!)

España: «Cosas del amor.»

Hispanoamérica: «Una dama admirada por un estudiante de artes»

17 de febrero de 1998

DESCARGA

Episodio 78 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 77: Aparece otro Battusai.

«¿El dojo himura de Shimonoseki? Aparece otro Battōsai»

«Shimonoseki ni Himura dōjō? Mō hitori no Battōsai arawaru»

(下関に緋村道場? もう一人の抜刀斎現る)

España: «Hioso, el nuevo Battousai.»

Hispanoamérica: «Aparece otro Battusai»

10 de febrero de 1998

DESCARGA

Episodio 77 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 76: La partida.

«El mar de la partida, la esperanza que supera las lagrimas»

«Tabidachi no umi, kibō wa kanashimi no nami o koete»

(旅立ちの海 希望は哀しみの波を越えて)

España: «Un viaje más allá de la cristiandad.»

Hispanoamérica: «La partida»

3 de febrero de 1998

DESCARGA

Episodio 76 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 75: El enfrentamiento de los dos Amakakeru Ryu no Hirameki.

«La última guerra santa ¡Choque!»

«Saigo no seisen, gekitotsu! Futatsu no Amakakeru Ryū no Hirameki»

(最後の聖戦 激突!ふたつの天翔龍閃(あまかけるりゅうのひらめき))

España: «La última guerra santa.»

Hispanoamérica: «El enfrentamiento de los dos Amakakeru Ryu no Hirameki»

27 de enero de 1998

DESCARGA

Episodio 75 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 74: El adios definitivo.

«La lagrima de Sanosuke, la pareja que llama a la separación eterna»

«Sanosuke no Namida, futari ni otozureta towa no wakare»

(左之助の涙 二人に訪れた永遠(とわ)の別離(わかれ))

España: «El adiós eterno.»

Hispanoamérica: «El adios definitivo»

20 de enero de 1998

DESCARGA

Episodio 74 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 73: El demonio despreciable.

«¡El demonio despreciable! La caída estruendosa del dragón de fuego»

«Azawarau akki! Shōzō, Bakuen ni Chitta Karyū»

(あざ笑う悪鬼! 庄三, 爆炎に散った火龍)

España: «La destrucción de Kaioh.»

Hispanoamérica: «El demonio despreciable»

13 de enero de 1998

DESCARGA

Episodio 73 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 72: El triste pasado de Shogo y Sayo.

«Los días del recuerdo, el triste pasado de Shōgo y Sayo»

«Tsuioku no hibi, Shōgo to Sayo no kanashiki kako»

(追憶の日々· 翔伍と小夜の哀しき過去)

España: «Mirando hacia los viejos tiempos.»

Hispanoamérica: «El triste pasado de Shogo y Sayo»

6 de enero de 1998

DESCARGA

Episodio 72 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 71: Shogo atrapado.

«La conspiración de Kaiō ¡Shōgo atrapado por un trampa!»

«Kaiō no inbō, wana ni kakatta Shōgo!»

(傀王の陰謀 罠にかかった翔伍!)

España: «El plan de Kaioh, atrapar a Shogo.»

Hispanoamérica: «Shogo atrapado»

16 de diciembre de 1997

DESCARGA

Episodio 71 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 70: Kenshin Sepultado en la obscuridad.

«¡El impacto de Rairyūsen! Kenshin sepultado en la obscuridad»

«Rairyūsen no shōgeki! Yami ni hōmurareta Kenshin»

(雷龍閃の衝撃! 闇に葬られた剣心)

España: «Kenshin condenado a la oscuridad.»

Hispanoamérica: «Kenshin Sepultado en la obscuridad»

9 de diciembre de 1997

DESCARGA

Episodio 70 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 69: El momento de la verdad.

«El lugar de la batalla ¡A Shimabara! El momento de elegir»

«Taisen no chi, Shimabara e! Shiyū o kessuru toki»

(対戦の地, 島原へ! 雌雄を決する時)

España: «El lugar de la batalla, Shimabara.»

Hispanoamérica: «El momento de la verdad»

2 de diciembre de 1997

DESCARGA

Episodio 69 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 68: El medallón del destino.

«El medallón del destino, el encuentro de Sanosuke y Sayo»

«Unmei no medario, Sanosuke to Sayo no deai»

(運命のメダリオ· 左之助と小夜の出会い)

España: «El encuentro de Sanosuke y Shoso.»

Hispanoamérica: «El medallón del destino»

25 de noviembre de 1997

DESCARGA

Episodio 68 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 67: La espada legendaria.

«¡La brillante espada legendaria! El espadachín misterioso, Shōgo Amakusa»

«Kirameku densetsu no ken! Shinpi no kenshi Amakusa Shōgo»

(煌めく伝説の剣! 神秘の剣士·天草翔伍)

España: «El espadachín misterioso.»

Hispanoamérica: «La espada legendaria»

18 de noviembre de 1997

DESCARGA

Episodio 67 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 66: ¿Una propuesta de Kenshin?.

«Kaoru impresionada ¿¡La proposición de Kenshin!?»

«Kaoru kangeki Kenshin no puropōzu!?»

(薫 感激 剣心のぷろぽ〜ず!?)

España: «La proposición de Kenshin.»

Hispanoamérica: «¿Una propuesta de Kenshin?»

11 de noviembre de 1997

DESCARGA

Episodio 66 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 65: Notaro, el famoso perro detective.

«¡La busqueda del tesoro desaparecido! Notarō, el famoso perro detective»

«Kieta otakara o sagase! Meitanteiken Notarō»

(消えたお宝を探せ! 名探偵犬·ノ太郎)

España: «El tesoro de Husky.»

Hispanoamérica: «Notaro, el famoso perro detective»

4 de noviembre de 1997

DESCARGA

Episodio 65 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 64: ¿El nacimiento del príncipe Yahiko?.

«¿El nacimiento del príncipe Yahiko? El esplendoroso debut de alta sociedad»

«Yahiko ōji tanjō? Karei naru shakōkai debyū»

(弥彦王子誕生? 華麗なる社交界でびゅー)

España: «El príncipe Yoshi.»

Hispanoamérica: «¿El nacimiento del príncipe Yahiko?»

28 de octubre de 1997

DESCARGA

Episodio 64 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 63: La leyenda del fuego volador.

«La leyenda de las luciérnagas de los deseos, la joven que aún espera a cierto espadachín»

«Negaibotaru no densetsu, aru kenkaku o machi tsuzuketa shōjo»

(願い蛍の伝説· ある剣客を待ち続けた少女)

España: «La leyenda del ninja Ryuno.»

Hispanoamérica: «La leyenda del fuego volador»

14 de octubre de 1997

DESCARGA

Episodio 63 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 62: Regreso a casa.

«Kyōto... recuerdos gravados, una partida llena de sentimientos»

«Kyōto... kizamareta kioku, omoi o Haseta Shuppatsu»

(京都...刻まれた記憶· 想いを馳せた出発)

España: «Recuerdos inolvidables de Kyoto.»

Hispanoamérica: «Regreso a casa»

17 de septiembre de 1997

DESCARGA

Episodio 62 Parte Unica.

Rurouni Kenshin Episodio 61: El Juppongatana, una acción de vida.

«El juppongatana salvado, una elección de vida»

«Nokosareta Juppongatana ikite yuku tame no sentaku»

(残された十本刀· 生きてゆくための選択)

España: «Juppongatana, una accion de vida.»

Hispanoamérica: «El Juppongatana, una acción de vida»

10 de septiembre de 1997

DESCARGA

Episodio 61 Parte Unica.